在中国传统文化中，生肖是按照十二年一个周期循环的，每个生肖代表了一种动物，比如牛、虎、兔等。这种生肖系统不仅在中国，也在亚洲其他一些国家如越南、韩国和日本等有着深远的影响。然而，当我们谈论“属牛”的时候，我们通常是指按照中国农历计算的生肖。在西方文化中，并没有生肖的概念，而是有十二星座，每个星座代表了一个时间段。
如果我们要将“属牛”这一概念与西方的星座系统相联系，我们可以从两个角度来探讨：一是生肖牛的性格特征与西方星座的性格特征的相似性；二是生肖牛对应的时间段在西方星座系统中的位置。
首先，生肖牛在中国文化中通常被认为是勤劳、稳重、有耐心的象征。这些特质与西方星座中的一些星座有相似之处。例如，金牛座（Taurus）在西方星座中以其坚韧不拔、脚踏实地和对物质享受的热爱而闻名。金牛座的时间范围大约是每年的4月20日至5月20日，这个时间段出生的人被认为具有生肖牛的一些特质。
其次，如果我们将生肖牛的时间段（通常是农历的某个月）与西方的星座系统相匹配，我们会发现生肖牛可能对应于西方星座中的摩羯座（Capricorn）或水瓶座（Aquarius）。这是因为农历的月份与公历的月份并不完全对应，而且每个生肖的时间段在不同年份会有所变化。摩羯座的时间范围大约是每年的12月22日至1月19日，而水瓶座的时间范围是1月20日至2月18日。这两个星座的人被认为具有生肖牛的一些特质，如坚韧、独立和有远见。
然而，需要注意的是，生肖和星座都是文化传统的一部分，它们并没有科学依据。它们更多地是人们用来描述性格特征和预测命运的一种方式。在现代社会，越来越多的人将这些传统用作娱乐和社交的工具，而不是严肃的预测手段。
总之，虽然生肖牛和西方星座系统在文化背景和起源上有很大的不同，但我们仍然可以从性格特征的角度找到一些相似之处。无论是生肖牛还是西方星座，它们都是人类文化多样性的体现，也是人们用来理解和表达自己的一种方式。
