源作者:自言自语M
susan miller 今日运势Pisces Horoscope For August 2024
2021年8月份双鱼座星座运势
YOUR HOROSCOPE BY SUSAN MILLER
苏珊米勒著
August will be a busy month for you, so if you were hoping to take a vacation, that might not be possible. You might want to plan for a few fun weekend trips to get a change of pace. If you go, bring your laptop along because you probably will be working over the weekends, but you seem not to mind one bit—it’s nice to be in high demand. You might work in a seasonal business, which would explain why August would be so hectic. You may be getting ready for the year-end holidays and the high-volume consumer spending that your company anticipates.
对你来说八月份将会是忙碌的一个月。如果你之前计划这个时间去度长假，这可能不会实现。你可以计划一些有趣的周末短途旅行来改变一下节奏。如果你真的要去的话，带上你的办公电脑，因为你可能需要工作。但你似乎一点也不介意，因为需求量很大。你可能在季节性行业工作，这就解释了为什么八月会如此忙碌。你可能正在为年底节假日和大量消费支出时期做准备。
Watch your projects closely, because the first sign that something may be amiss will come on August 6, when Uranus and the Sun will be at a sharp, 90-degree clash. The transiting Sun will be in your work-a-day assignment sector, so a project could star to veer off course.
密切关注你的项目，因为首先可能出现问题的征兆将在 8 月 6 日出现，届时天王星和太阳将发生 90 度的尖锐碰撞。 幸运的太阳将在你的日常工作任务区，所以一个项目可能会偏离轨道。
Alternatively, it may be that you will either permanently lose someone when a member of your team takes another job, or when your valued assistant is going on vacation. (Vacation? You may be wondering, what is that? If you are like me, I have to look up that word in a dictionary.) Or, more likely, the client has changed the project’s direction and will ask that your team do a lot of backtracking to change the project’s direction.
或者，当你的团队着手另一项工作时，你可能会永远失去团队中的某人，或者，你的关键队员要休假，(假期是什么？你可能想知道。如果我是你，我必须查字典）。更可能的情况是，客户改变了项目的方向，会要求你的团队做很多回溯来改变项目的方向。
Uranus square the Sun on August 6 is a jarring, nerve-wracking aspect. It causes jitters or downright shock. Tell your technology team to guard against a hack attack by installing the newest version of security software. When Uranus is involved, we always have to batten down the hatches.
8月6日，天王星与太阳形成直角，这是一个令人不安、神经紧张的相位。它会引起紧张或彻底的震动。告诉你的技术团队安装最新版本的安全软件来防范黑客攻击。当天王星参与进来时，我们总是需要未雨绸缪。
Two days later on August 8, the new moon in Leo, 16 degrees, will arrive. Uranus, planet of unpredictable events, in Taurus will continue to be in hard aspect to the Sun and now the new moon, also in Leo. The shocks keep coming. We are all in the same boat, dear Pisces.
两天后的8月8日，狮子座16度的新月将到来。天王星，这颗充满不可预测事件的行星，在金牛座将继续与太阳形成强烈的相位，现在新月也在狮子座。冲击不断。亲爱的双鱼座，我们都在同一条船上。
Additionally, Saturn in Aquarius will have moved in to oppose the transiting Sun and new moon in Leo. Saturn can bring up health matters that need attention, and those might dominate your thinking now or in weeks to come.
此外，土星在水瓶座将移动到太阳和狮子座新月对面。土星会带来需要关注的健康问题，这些问题可能会在现在或未来几周左右你的思维。
The reason I say that health matters may need your attention is that a new moon sets up a long trend, one that can take up to six months to finally settle. Sometimes a solution brought up by a new moon can take up to a year, but I doubt that will happen in your case. This is a NEW moon in Leo, so I had to look at the coming FULL moon in Leo, due six months from now, on February 16, 2024. That full moon will be quite friendly, so your progress to becoming better and stronger and having more robust physical and/or mental health will be excellent.
我之所以说你可能需要关注健康问题，是因为新月形成了一个可能需要长达六个月才能最终解决的长期趋势。有时新月带来的解决方案可能需要一年的时间，但我怀疑对你来说会发生这种情况。这是一个狮子座新月，所以我必须看一看六个月后的2022年2月16日的狮子座满月，这个满月将是非常友好的，因此你的发展将变得更好更强，以及拥有更强健的身体和非常棒精神健康。
“I am so excited about this full moon of August 22 because Jupiter, the giver of gifts and luck, will be tightly conjunct the full moon, bringing all Jupiter’s abundance and happiness to you at this time.”
“我对8月22日的满月感到非常兴奋，因为木星（礼物和幸运的给予者）将与满月紧密结合，给你带来木星的丰饶和幸福。”
It might be that you will schedule your exams with various health professionals—see your general practitioner for an annual check-up, your eye doctor or optometrist, or dentist, have a mammogram or prostrate exam, as the case may be, and schedule other screenings you know you need to do.
你可能会与不同的健康专家一起讨论安排你的检查或其他你知道的需要做的检查。根据你的情况，会去看全科医生做年度体检，看眼科医生或验光师，或牙医，做胸部X光检查或俯卧检查。
This new moon is flawed and tense, and as said, the challenges it might bring up could carry forward as much as six months. You can cut this off by being vigilant early-on. I am not saying your doctor will find anything wrong, for this aspect could just as easily affect a work project—I will explain why in a minute.
这个新月是有缺陷和紧张的。正如所说的，它带来的挑战可能会持续长达六个月。你可以通过早早地保持警惕来阻止这种影响。我并不是说医生会发现任何问题，因为这方面可能同样容易影响一个工作项目——我会很快来解释原因。
If your doctor does want to correct something in your body that you’ve been dealing with, such as a painful bunion, you might want to take care of it now before your career lights up like Times Square, from mid-December through January 2024. You are entering an incredibly successful time for your profession, a time when you will be able to leap up the ladder of success to a high level in your industry. Your name will be on everyone’s lips, so while you can attend to your health in August, do!
如果医生真的想纠正你一直在处理的身体问题，比如非常疼痛的拇趾囊炎，你可能想在12月中旬到2022年1月期间，在你的职业生涯像时代广场（Times Square）一样焕发光芒之前，立即处理好它。你正进入一个职业生涯中极其成功的时期，这是一个你将能够从成功的阶梯上跃升到你所在行业的高水平的时刻。虽然你在八月份将注意力放在你的健康上，但你的名字会出现在每个人的嘴边。
Also, this month is a good time to get things done because Mercury is in a good strong orbit and won’t be retrograde until September 26 through October 18. It’s never wise to get too close to the start and end dates of a Mercury retrograde period because little Mercury is at his most mischievous at those times. He sure can be a little Dennis the Menace.
此外，这个月是一个完工的好时机，因为水星处于一个良好的强力的轨道上，它在9月26日到10月18日之前不会逆行。太接近水星逆行期的起始日和结束日期是不明智的，因为小水星在那个时候最淘气。他一定是那个“邻家小鬼”。
Your sixth house, where the difficult new moon will appear on August 8, also rules your day-to-day work assignments. (This house does not affect your reputation, thank goodness.) This means instead of a health concern, you may need to stay on top of an ongoing, complex project before things fall between the cracks. Stay on budget and have backup staff in mind in case a trusted member of your staff announces a departure. (Don’t throw away those résumés!)
在你的第六宫，艰难新月将在8月8日出现，这也是你日常工作的中心。(谢天谢地，这个宫位不会影响你的声誉。）这意味着你可能需要在事情出现无法挽救之前，保持对正在进行的复杂项目的掌握，而不能仅仅关注健康。保持足够的预算，并考虑后备员工，以防员工中你值得信赖的人宣布离职(不要扔掉那些简历！）。
If this new moon focuses on your work projects and the people you hire to help you do it, that would include people you hire at home. For example, if you have little children, you may need a quick substitute babysitter if your normal sitter for any reason can’t come. Just in case, you might want to have your alternate babysitter come more frequently now and then so that your child can get used to both caretakers. If you hired a computer expert to salvage data on your hard drive—a person you desperately need—he may announce he’s not coming (for any reason). Heavens, in a month like this, you will need backup.
如果这次新月关注的是你的工作项目以及你雇佣来帮助你做项目的人，那也包括你家里雇佣的人。例如，如果你有宝宝，如果你现在的保姆由于任何原因不能来，你可能需要一个快速的替代保姆。以防万一，你可能想让你的替代保姆时不时地来，这样你的孩子就可以适应两个保姆。如果你请了一位电脑专家来抢救你硬盘上的数据，这个人是你非常急需的人，他可能因为各种原因来不了了。天哪，在这样的一个月里，你需要留有后手。
Now let’s turn to the activities of Mars, for Mars recently entered you opposite sign of Virgo on July 29 and will stay until September 14. Mars will put a spotlight on your closest committed relationship in love or business.
现在让我们来看看火星的活动，因为火星最近在7月29日进入到你的对面星座—处女座，并将持续到9月14日。火星将把焦点放在你最亲密的爱情或商业关系上。
The person who you are likely to give more attention to this month might be your spouse or, if single, a serious (possibly live-in) sweetheart. Or it might be your business partner, agent, manager, publicist, advertising director, social media manager—any professional with whom you have a one-to-one collaborative relationship where both of you have equal say in decisions, but that the other party is brought in for their expertise or other elements they can add to your life. In that case, the partner could be your wedding planner, for example— it can be someone in your personal life.
这个月你更加关注的人可能是你的配偶，或者，如果你单身，可能是一个认真的（可能是同居的）爱人。或者可能是你的商业伙伴、代理人、经理、公关人员、广告总监、社交媒体经理等任何与你有一对一合作关系的专业人士，你们双方在决策上有平等的发言权，但另一方是因为他的专业知识或他可以为你的生活添加的其他元素而被引入的，例如对方可能是你的婚礼策划人。他是你生活中的某个人。
The seventh house, where Mars will be visiting until September 14 , usually points to a serious contractual relationship, which could be your marriage partner, as one example.
直到9月14日前火星将访问你的第七宫。它通常指向一种严肃的契约关系，例如，它可能是你的婚姻伴侣。
If you are getting married or buying a house together, you would be interacting quite a bit with your romantic partner. If you are a writer, you and your editor will be huddled together, or if you are taking lessons with an acting coach, your coach will figure prominently in your life this month, perhaps because you are getting ready for a new role. If you are planning a big advertising campaign, you may be working closely with your advertising director to strategize and get all the plans just right. If you are getting married, your wedding planner may feel like a member of your family because you are seeing her so often.
如果你要结婚或一起买房，你会和你的浪漫伴侣有很多互动。如果你是一名作家，你会和你的编辑挤在一起，或者你正在和一位表演教练一起上课，你的教练会在你这个月的生活中占据重要位置，也许是因为你正在为一个新角色做准备。如果你正在计划一场大型广告活动，你可能会与你的广告总监密切合作，制定战略，使所有的计划都恰到好处。如果你即将结婚，你的婚礼策划人可能会觉得自己是你家庭的一员，因为你经常见到她。
Venus will be in Virgo until August 15, during which time your relationship with your partners will
go especially smoothly. Venus will bring out your charms, for Venus is known to smooth and soften anything she touches, bringing harmony and balance to all relationships, whether in love or business
.
截止到8月15日，金星将一直在处女座，在此期间你与伴侣的关系将特别顺利。金星将展现你的魅力，众所周知，金星能抚平和软化她接触到的任何东西，给所有的关系带来和谐和平衡，无论是在爱情还是生意上。
Now let’s talk about the beautiful full moon of August 22, one of the sweetest, most sparkling full moons in all of 2024. It will fall in Aquarius, your twelfth house of solitude and privacy. The twelfth house is considered the natural house belonging to Pisces, so you are comfortable with this area of the chart—it feels like home. You understand the areas the twelfth house rules in ways the other signs don’t.
现在，让我们来谈一谈8月22日美丽的满月，它是2021年最甜蜜、最闪亮的满月之一。它将落在你的第十二宫水瓶座——象征着独处和隐私。第十二宫被认为是属于双鱼座的本性宫，所以你对这一区域感到很舒服，它感觉像是回到了家。你理解第十二宫的规则，就像不理解其他星座那样。
The twelfth house, being emphasized so strongly on and near August 22, is considered a hub of enormous creativity, for in this area of the chart, ideas spring up from the deep well of the subconscious. You would be wise to spend time alone working on an artistic project at this time, for your ideas would be positively brilliant.
在8月22日前后第十二宫被如此强烈地强调，被认为是巨大创造力的中心，因为在星图的这一区域，想法从潜意识的深井中涌现出来。你最好在这个时候花点时间独自做一个艺术项目，因为你的想法肯定会非常棒。
This house is also the house of healing of the mind, body, and spirit. If you have had a problem that has troubled you, you could not wish for a better time to consult a therapist for an insightful perspective on your current dilemma. Of course, this house also deals with your physical body, and if you need surgery, this could also be an ideal time to schedule it.
这个宫位也是心灵、身体和精神疗愈的位置。如果你有一个一直困扰你的问题，你不可能找到比这个更好的时间来咨询医生关于你目前左右为难困境的深刻的看法。当然，这个宫位也处理你的身体问题，如果你需要手术，这也是安排手术的理想时间。
The reason I am so excited about this full moon of August 22 is that Jupiter, the giver of gifts and luck, will be tightly conjunct the full moon, bringing all of Jupiter’s abundance and happiness to you at this time. Jupiter is also considered a great healer and is the one associated with miracles. Jupiter will help you with your creative efforts too, especially near August 22, from August 20 to August 27.
我之所以对8月22日的满月如此兴奋，是因为木星（礼物和运气的给予者）将与满月紧密结合，在这个时候给你带来木星的丰饶和幸福。木星也被认为是一个伟大的疗愈者，是一个与奇迹相关的行星。从8月20日到8月27日，木星将帮助你进行创造性的努力，特别是在8月22日附近。
If you want to take up meditation, this full moon will be the time to do it. I find I missed going to Mass during the pandemic, so if you prefer prayer to meditation, that’s okay too, for prayer comes under the twelfth house as well.
如果你想开始冥想，这个满月将适合你冥想的时候。我发现我错过了疫情大流行期间的弥撒，所以如果你更喜欢祈祷而不是冥想，那也没关系，因为祈祷也属于第十二宫。
I was in a church lately and didn’t realize the doors are now open for services on a regular basis. My former husband had recently died, and I have been in mourning over his loss (we were close, having been married 17 years). Going to church made me feel very close to God and all the people I loved who have departed. I realize I need more church, not less, for it helps me on a day-to-day basis. Maybe you feel that way, too.
我最近在一个教堂里，没有意识到现在教堂的大门是定期开放的。我的丈夫最近去世了，我一直在为他的去世哀悼（我们关系很好，已经结婚17年了）。去教堂使我感到与上帝和所有我所爱的已经离去的人非常亲近。我意识到我需要更多地待在教堂里，因为它每天都在帮助我。也许你也有这种感觉。
I tell you this because the twelfth house is a mysterious house that many students of astrology have problems grasping, perhaps because its elements are so strongly tied to the unknown or unseen. This house has to do with the inner part of you—the part others don’t readily see—and at this full moon, this is where the emphasis and joy will be. If you have been feeling agitated, sad, or anxious doing some of the things I have outlined in your report (being along, centering on a creative activity, meditation or prayer, or seeing a therapist), this full moon can bring you to a more centered, strong, and balanced state—and one that makes you hopeful and optimistic about your future.
我之所以告诉你这一点，是因为十二宫是一个神秘的宫位，以至于许多占星学的学生很难理解，也许是因为它的元素与未知或看不见的事物紧密相连。这个宫位与你的内在有关，这是其他人看不到的部分。这个满月，这是重点和欢乐的地方。如果你在做我运势中概述的一些事情时感到烦躁、悲伤或焦虑（一直或集中于创造性活动、冥想或祈祷，或者去看治疗师等），这次满月可以让你进入一个更加集中、坚强和平衡的状态，让你对未来充满希望和乐观。
Pisces likes to be with friends, but as a Pisces, you also need equal time alone to reflect on recent events and take time to daydream about the future. Daydreaming is an essential activity for anyone of any sign, but you, dear Pisces, have brought daydreaming to high art. People who don’t think about the future don’t understand how helpful daydreaming can be.
双鱼座喜欢和朋友在一起，但作为双鱼座的人，你也需要同样的时间来独自思考最近发生的事情，花时间对未来做白日梦。白日梦对任何星座的人来说都是必不可少的活动，但亲爱的双鱼座，你已经把白日梦带到了高级艺术中。不考虑未来的人不明白白日梦有多有用。
Jupiter, the great planet of good fortune, is in Aquarius, but he just recently took a short trip into Pisces from May 13 to July 28. That may have marked a great time for you, doubly so if your birthday falls from February 19 to February 25, you have Pisces rising (0 to 2 degrees), or your natal moon is in that sign and degree. If you have a natal planet in very early degrees of Pisces, Cancer, Scorpio, Taurus, Virgo, or Capricorn, you, too, may have scored a victory.
木星，这颗代表好运的大行星，正在水瓶座，但他最近刚从5月13日到7月28日进行了一次短暂的双鱼座之旅。这对你来说可能是一个伟大的时刻，如果你的生日从2月19日到2月25日，你的上升双鱼座或者月亮星座在0到2度。如果你有一个本命行星在双鱼座、巨蟹座、天蝎座、金牛座、处女座或摩羯座一个小角度，你也可能取得胜利。
Jupiter is coming back to Pisces on December 29 of this year to stay a long time. This is the first time in 12 years Jupiter will visit your sign (and continue to visit your sign), so that time will be breathtakingly exciting.
木星将于12月29日回到双鱼座，并在那里停留很长时间。这是12年来木星第一次造访你的星座（并将继续停留在你的星座），因此这段时间将得令人激动的。
Some of your dearest dreams are poised to come true. You are in the wings now, almost ready to step onto center stage and be the celestial favorite in your sparkling Emerald Year. It’s only five months away, so be ready, dear Pisces!
你最看重的一些梦想即将实现。你现在好像背生双翼，已准备好踏上舞台中心，成为你闪耀的幸运之年的上帝宠儿。还有五个月，所以准备好吧，亲爱的双鱼座！
I have several more piece of chocolate for you. The full moon of August 22 will bring you such happiness. The moon is the natural ruler of your fifth house of love, so if you have a blind date on this day, August 22, it should go quite well—the chemistry between you should set off special sparks. If you are attached, you can bond closer together when a lovely episode occurs over this gorgeous moon.
我还有几块巧克力给你。8月22日的满月会带给你幸福。月亮是掌管爱情的第五宫的天然统治者，如果你在8月22日这一天安排了一次相亲，那将会很顺利，你们之间的爱情火花会非常特别。如果你已婚，当一个可爱的插曲发生在这个美丽的月圆之时，你们可以更紧密地结合在一起。
The moon also rules your domestic condition, so you may have good news about your home or family situation. If you need to move, look at spaces in the days on or near this full moon.
月亮也掌管着你的家庭状况，你可能会有关于你家庭或家族的好消息。如果你需要搬家，在满月当天或附近去看看要搬到的地方。
Finally, Jupiter is associated with your tenth house of professional honors, awards, and achievement, so it appears you are getting ready to unveil a big project you’ve been doing in secret, or you may be the subject of rare publicity for work well done. At this full moon, August 22, your instincts will be right on the money. This month, it will be essential that you listen to your intuition and the inner whisperings of your heart, for doing so will lead you exactly to where you want to be.
最后，木星与你的专业荣誉、奖项和成就的第十宫相关联，因此看起来你正准备公布一个你一直在秘密进行的大项目，或者你可能因为出色的工作而成为罕见的公众人物。8月22日的满月，你的直觉关于金钱将是正确的。这个月，倾听你的直觉和内心是非常重要的，因为这样做会把你带到你想去的地方。
（注：本文原文来自苏珊米勒英文网站：
https://www.astrologyzone.com/forecasts/pisces-horoscope-for-august-2024/，中文借助百度翻译转换而成，由于时间关系仅翻译了正文部分，未能完成总结（SUMMARY）部分的翻译。
后面会将总结部分附上。转载请注明译者——自言自语M。）
