源作者:老聂粤文化
明日运势查询水黑仔先生网
倒霉个词起源于封建时代,读书人要做官,都要参加科举考试。明朝时,考试录取很难,如果录取了,就在门前立旗杆一根;如果考不中,就把旗杆倒下拿走,称为“倒楣”。“楣”本是门上的横木,这里指高杆。“楣”与“霉”读音相近,江浙一带的人就把遇事运气不好、不吉利叫“倒楣”亦即“倒霉”了。
"倒霉"粤语怎么变成"黑仔"或者"当黑"呢?
因为"倒霉"和"倒煤"谐音,煤是黑色的,采煤的人也成了"黑人"。"黑仔”形容一个人运气不佳、倒霉。
明日运势查询例如:"我哩排成日整亲,好黑仔啊"(我最近总是受伤,好倒霉啊。)
"佢今日出街唔见左荷包,真系黑仔"。(他今天在街上丢了钱包,真是倒霉。)
粤语有句歇后语:"非洲和尚,乞人憎"。这句歇后语是说,非洲人是黑人,僧人即是和尚,僧和憎谐音,"黑人僧"就变成了"乞人僧"了。