源作者:余生悠悠皆是假期
法国女性名字
我觉得这会儿的她，
甚至比当初，
我恋慕她的时候更可爱了；
1
我在她身上已无所期待，
我去她那儿也不是出于看望她的目的……
2
所以当我把脚搁在壁炉架上听她说话，
仿佛在读一本用往昔的语体写作的书……
3
我几乎是像独自一人，
待在那儿似的无拘无束，
心境平和而宁静；
4
我的精神世界是超脱的，
因而我能够细细地品味她的谈吐中，
那种法国式的典雅；
5
法国女性名字典雅高贵的其韵味的纯正，
在今天的口头和书面语言中都已是不可复得；
我听着她娓娓而谈，
犹如聆听一首风味纯正的可爱的法兰西民歌；
7
她的那种发音方式，
如果其中没有任何做作之处，
没有任何创造一套语汇的意图，
真称得上是一座，
用谈话做展品的法兰西历史博物馆。
8
我最喜欢的事，
就是听她讲那些有农民和她一起出场的故事：
古老的名字，悠远的习俗，
使这些城堡映衬下的村落，
别有一种诱人的情趣….…
摘录自《回忆似水年华》五
